Tươi da thắm thịt
Direct English translation
Fresh skin, rosy flesh.
Equivalent English version
The picture of health
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có thân thể khỏe mạnh, đầy đặn, da dẻ tươi tắn, trông đầy sức sống. Biến thể này nhấn vào vẻ da thịt tươi nhuận, hồng hào hơn là sắc đỏ cụ thể của làn da.
English explanation
Describes someone who looks healthy, well-filled-out, and full of vitality, with fresh-looking skin and rosy flesh. This variant emphasizes a fresh, blooming complexion rather than explicitly red skin.
Variants